原創翻譯:龍騰網 http://www.ipsmgx.icu 翻譯:circu 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.ipsmgx.icu/bbs/thread-488211-1-1.html

ファーウェイ、獨自OS発表=アンドロイド利用停止に備え

華為自主研發的OS系統=為安卓的停用做準備
8/9(金) 19:16配信

時事通信



ファーウェイ、獨自OS発表=アンドロイド利用停止に備え
中國通信機器最大手、華為技術(ファーウェイ)が9日発表した獨自の基本ソフト(OS)「鴻蒙(ホンモン、英語名ハーモニー)」(AFP時事)
【香港時事】中國通信機器最大手、華為技術(ファーウェイ)は9日、スマートフォンなどに搭載する基本ソフト(OS)「鴻蒙(ホンモン、英語名ハーモニー)」を獨自に開発したと発表した。

中國手機巨擘、華為技術在9日、發表了用于智能手機等設備的獨立OS鴻蒙系統開發計劃.


同社は、米政府による制裁で米グーグルのOS「アンドロイド」が使用できなくなった場合に備え、OSの自社開発を加速させていた。

該社在為美國政府的制裁而導致谷歌的安卓系統無法使用的情況做準備,加速自主操作系統的開發.


香港メディアなどによると、鴻蒙はアンドロイドと互換性があり、パソコンやウエアラブル端末などにも組み込める。ファーウェイは年內にも、鴻蒙を搭載したディスプレー端末を発売する。

根據香港媒體的說法,鴻蒙系統和安卓系統存在互換性,在個人電腦與無線端都可以使用,華為將在年內發售搭載鴻蒙系統的手機.