原創翻譯:龍騰網 http://www.ipsmgx.icu 翻譯:月亮圓圓 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.ipsmgx.icu/bbs/thread-488210-1-1.html



??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ????, ‘?? ?? ??? ???? ?????’? ?? ?? ???.

我們一生要遇見多少人? 雖然很難揣摩會遇到多少人,但有人說“我是由我遇見的人組成的”。

?? ??, ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??. ? ? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?????, ? ??? ???? ??? ??.‘????? ?? ???? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ???’ ??? ?, ‘??? ?? ?? ?? ?? ??’??? ??? ??? ??. ??? ?? ‘?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??’, ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??.

如果說欣賞好風景、品嘗美食的時候,會有想起的人的話,那么人生在世,也有需要盡量規避的人。說得更直接一些,有些人讓你見面后會獲得力量,而有些人見面后,只會讓你泄氣和增加壓力。整整一周在因為公司各種各樣的事情和健康問題疲憊不堪,好不容易到了周末,精心準備了聚會,卻被對方的否定性話語充斥。有些人像牡丹花一樣喜歡自己獨自華麗綻放,喜歡獨自跳舞;有些人喜歡閉上自己的耳朵,只打開別人的耳朵;還有些人以為只有自己的嘴巴才是嘴巴,就是那種只有自己能說話,別人一說話就堵上話匣子的人。
『?? ?? ??? ???』, ??? ?.
【不要見這樣的人】柳永萬(音譯)著

??? ??? ? 10?? ??
?? ???? ??? ??? ? ??? ?????. ??? ??? 『?? ?? ??? ???』 ?? ??? ?????? ??? ??? ? 10?? ??? ??? ???? ??. ????? ???.

不該相處的10種類型
這些人是不該見面和相處的類型。 柳永萬教授的《不要見這樣的人》一書介紹了人際關系中不應該相處的10種類型的人,列舉如下:

“??? ??, ??? ?? ??? ??, ‘???’ ??, 365? ???, ?? ? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ?? ? ??? ??, ??? ????? ??? ? ??? ?? ??, ???? ??? ???? ??.”

“堵住耳朵,只有需要時才找你的人,365天炫耀型的人,眾多門中只有話門堵住的人,執著于過去的人,缺乏贊嘆的人,不讀書或者被書綁架的人,執著于缺點而看不到長處的人,貪小便宜的人”。

???? ???. 2??? ?? ?? ???? ???? ??? ???. ‘?? ?? ??? ??? ?????’ ??? ???? ???? ????. “?? ???? ? ?? ??? ?? ??, ?????? ??? ???? ??, ? ????? ?? ???? ?? ??, ???? ???? ???? ?? ??, ???? ??? ??? ??, ???? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ????? ??? ???? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ??? ??.”

不僅如此,書的第二部分中出現了還出現了需要規避的人的具體類型。比如“與這樣的人相處,危機會找上門來”部分列舉了這樣的人:遇到事情比起尋找解決辦法更傾向于尋找不行理由的人,比起挑戰更滿足于顯示的人,比起我自己的事情更關心別人故事的人,比起問號更愿意給自己的未來畫上句號的人,比起反省自我更喜歡問責別人的人,比起超越過去的自己更愿意超越其他人的人,比起現實更愿意做白日夢的人”。



? ???? ???? ??? ?? ???. ‘??, ? ??? ?? ???’?? ? ???? ???? ???? ???? ? ?? ???? ??, ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ???? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

每一個種類都會有讓你聯想到的人。“對啊,那個人就是堵住了自己耳朵的人”,看到某些話你會不由自主地點頭,也會浮想起一些事一些人,甚至還會有些懷疑筆者的經歷,他好像是為了寫這本書刻意去和這些類型的人相處一樣。

『?? ?? ??? ???』? ????? 62??? ??? ???. ????? ????? ?? ??? ??? ????. ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??.

《不要見這樣的人》這本書在網絡上引起了62萬次的熱議。這也從側面證明了很多人因為人際關系而感到壓力。從采訪上班族的內容來看,比起工作,人際關系更加艱難和令人感覺疲憊。

? ?? ????? ??????. ?? ? ???? ?? ??? ??? ? ???? ????. ? ??? ? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ????? ?? ? ??.

這本書是人際關系的兩面鏡子。在告訴自己不該相處的人和回避對象的同時,還可以找出自己從其內容中反映出來的問題,可謂一石二鳥。

“?? ? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???.”

“我就是我所遇見的人。我遇見的人塑造和決定了我。如果想要改變自己的話,得先改變我遇見的人。”

??? ?? ?? ??
???? ?????? ?? ??? ?????, ??? ??? ??? ????? ??? 3???? ‘?? ?? ?? ?? ???’ ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????.

通過他人了解我
雖然至今為止在人際關系中受到很多傷害,但就像“傷口深了,香氣也深了”這句話一樣,在書的第三部分中,出現了“成為與眾不同的人吧”,這樣充滿希望和安慰的篇章。這樣的人似乎在為他人著想,但歸根結底,自我還是主體——一個讓自己變得更好的契機。因為我們是在額頭上掛一個鏡子,互相映照,這是我們的人際關系。我們是自我幸福的主體,也是他人幸福的條件。

??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. “??? ?? ???? ?? ??? ‘?? ??’? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ????.” ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???.

因此,這本書經常出現類似“注意副作用”的字句,稍有不慎,我也會在一瞬間陷入“這樣的人”的陷阱之中,這種危機永遠潛藏著。如果活在人世間,建議大家都要好好讀一讀這本書。